BARBIE: 幾個禮拜前，有個隱形嘅穹頂突然冧咗落嚟
罩住成個Chester's Mill，同外界斷絕晒聯繫。
呢個穹點解會喺度，前面有咩秘密等緊我哋，
我哋到而家都未知。
每日佢都挑戰我哋嘅極限，
迫出我哋最好同最壞嘅一面。
有人話我哋會永遠被困喺呢度，
但我哋絕對唔會放棄搵出路。
Melanie Cross，1988年。
係... 我嚟㗎。
BIG JIM: 呢個係某種能源嚟㗎。
嗰粒蛋要即刻處理咗佢。
Melanie！
去Zenith嘅路被封咗？
哦，唔止係封咗——直頭冇咗。
咁我哋就可以再做返一家人。
你講大話！你係同嗰個捉住我哋搶蛋嘅人一夥㗎！
Jim！Lyle？
PAULINE: 既然我哋返咗嚟，無論發生咩事，我哋都需要Lyle。
個穹頂正在收縮。
你意思係，佢變細緊？
JOE: 我唔知點解，但佢成日開開停停。
至少個穹頂停咗旋轉
同反轉大氣層。
所以溫度先回暖。
係，但而家佢又縮緊。
首先，有地震，
然後呢度勁凍，而家又嚟呢單。
你覺得個穹頂會唔會進化緊？
進化成咩？
我唔... 我唔知。
JOE: 點解佢又郁返？
聽住，我會搞掂佢㗎，好唔好？
與此同時，傳開去
叫所有人去鎮中心。
用對講機，去佢哋屋企敲門。
總之帶佢哋過去——即刻。
凡事都有定期，
天下萬務都有定時——
生有時，死有時；
栽種有時，
拔出所栽種嘅亦有時...
（嗡嗡聲）...
好彩又暖返啲。
嗯，無論發生咩事，我哋都會一齊撐過去，
如果你係咁諗嘅話。
PAULINE: 你聽到未？
聽到。
不過應該唔係粒蛋，係咪？
唔係，係第啲嘢。
Lyle。
你經歷咁多嘢，應該休息吓先。
你聽到嗰聲未？
吓？
我覺得我哋好快全部都要休息喇。
Jim有冇話你知我見到咩？
返嚟嗰陣見到一個全新嘅地獄景象。
有，佢講咗。
你經歷咗好多嘢。
咁你就更加要休息。
走廊尾有張摺床，嚟啦。
我... 我會跟住你去邊都得，Pauline。
嗨。
喂。
你醒咗。
見到你都好開心。
你覺得點？
好啲。
應該係。
好似暖咗。
寒潮過咗。
但係？
James，我睇得出仲有嘢唔妥。
我覺得個穹頂正在向內收縮。
咩話？
我哋會諗辦法阻止佢。
同埋搵方法令你好返。
其實，我... 我覺得我知
去邊度可能搵到答案。
去啦。
我冇事㗎。
我會叫人嚟陪住你。
好，嚟啦。呢邊行。去高中——
JOE（對講機）: Barbie，你見到未？好唔好？你喺嗰度會安全。
係，Joe，我見到個穹頂發生咩事，
好未？我正幫人撤離屋企。
我哋返學校集合。
遲啲再傾。
你應該拎走佢。
佢係你前夫。
嗰係我嘅舊生活。
可唔可以，呃，遞Pauline本日記俾我？
就喺嗰度。
個穹頂已經奪走咗我哋咁多嘢。
而家仲要嚟呢單。
最重要嘅係我哋要生存落去。
而我哋一定會。
我哋會盡全力同佢死過。
走啦。
天啊，佢好近。好，行呢邊。
快啲！
我係咪聽到個穹頂正在收縮？
係，我親眼見到。
佢郁得有幾快？
我仲計緊數，Jim。
所以，你做返你最叻嘅嘢，等大家冷靜落嚟，同埋...
喂。
歡迎嚟到我哋嘅新噩夢。
呢句係廢話。
我計到以佢而家
開開停停嘅速度，
唔使好耐個穹頂就會... 完全壓扁我哋？
嚟，我幫你拎。唔該。
到時每一間屋、每棵樹、每一呎土地
都會喺呢度堆積埋一齊，
未等啲牆壓到嚟我哋已經死咗好耐。
我真係唔信。
Big Jim將粒蛋掟咗落懸崖，
我話呢個證明咗佢係穹頂嘅能源。
唔係，我意思係，個穹頂會殺死我哋所有人。
哦，因為個穹頂話俾你聽佢係嚟保護我哋，係咪？
你覺得我係幻想出嚟㗎？
我唔知。有啲證據會好啲。
聽住，我欣賞你做嘅嘢，好未？
你幫過我哋所有人。
但係鑑於我哋見過咁多嘢，
你或者可以承認呢件事冇咁簡單。
好，我... BARBIE: 唔...
而家唔係爭論呢樣嘢嘅時候。
好未？
好，你啱。
唔好意思。
我哋幫所有人安頓好先。
NORRIE: Barbie，Julia！
好開心你哋冇事。
我唔係咁肯定。
你咩意思？
Hunter，呢位仁兄，有啲嘢想認罪。
係咪呀，Hunter？
聽住，當我同你哋一齊由Zenith返嚟嗰陣，我...
我係秘密幫緊你老竇做嘢。
咩話？
HUNTER: 佢威脅我監視你——
搵方法將粒蛋帶去Zenith。
但我從來冇做到，因為Big Jim搶先掟咗佢。
聽住，我係企你嗰邊㗎，我發誓！
Barbie，係真㗎。
Hunter阻止咗穹頂出面嗰個軍佬
用粒蛋做實驗，
因為佢知咁會傷害Melanie。
如果我哋唔搵方法阻止啲牆縮細，
仲會有更多人受傷。
Barbie，我好對唔住！
你冇資格出聲！
你兩個去幫手。
你要去邊？
我話咗——去幫手。
好。
得。
你冇嘢呀？
我會睇住Melanie。
你做咩？
收聲，行啦。
走。
Ben？
喂。
你冇事呀？
完咗喇，Norrie。
唔，未完。
我啱啱見到五金舖個老細
架車俾個穹頂撞到壓扁咗。
佢冇事呀？佢死咗。
唔使好耐，我哋全部都會死。
唔，我哋唔會——
因為我哋一定會搵到方法離開呢度，總有辦法。
我哋唔會死喺呢度。
你知我點知一切都完咗？
點知？
就係嗰個成日鬧
話好憎呢個地方嘅女仔，而家竟然同我講
一切都會冇事。
Norrie，走啦。點解？
我見到Barbie帶住Hunter離開學校。
Barbie個樣唔多開心。
佢哋去邊？我唔知，所以我哋要跟住佢哋。
嗯，無論佢哋搞咩，
Barbie明顯唔想我哋跟去。
但係如果係Barbie，佢好可能已經有計劃
阻止呢件事。
你唔想睇吓佢搞咩咩？
但點解我哋要返屋企？
因為可能你以前啲畫會話俾我哋知
點樣阻止個穹頂收縮。
我意思，佢畫過個穹頂冧落嚟。
佢畫過粉紅色星星跌落嚟。
去睇吓啦，但我喺呢度可能更有用。
咩啊，安慰Lyle？
你係咪講緊呢樣嘢？
佢傻咗㗎。
佢個腦本身就唔係好掂。
你後悔救佢唔俾佢浸死咩？
唔係，我意思係，你想佢喺度，我係為咗你先咁做㗎。
（嗤笑）呢個藉口都幾新喎。
你咁講係咩意思？
嗰晚喺畢業舞會，Lyle飲醉咗
拉咗我落舞池，你話過——
我最唔應該就係靠近佢。
你都係用咗六個月先撇甩佢咋嘛。
但我最後都做到……。
咁我哋一齊去解決呢件事啦。
♪ ♪
PAULINE：James，你做咩喺度？
係關於Melanie嘅事。佢好啲未？
佢扮到好似冇事咁，但我仲係好擔心。
等、等等，邊個係Melanie？
唔關你事。我要同你私下講……
唔、唔、唔、唔係，邊個係Melanie？
你見過佢㗎——Melanie Cross。
Melanie Cross，唔係你以前個朋友咩？
係啊。
佢唔係25年前失蹤咗咩？
佢死咗。
佢死咗？點、點……佢點樣返嚟㗎？
個穹頂，佢……
Jim，係真㗎——Melanie Cross翻生咗。
不過今次，佢真係病得好重。
當我哋返返去Chester's Mill嗰陣，
我見到Melanie喺個坑入面嘅幻象。
佢個樣……好怪。
好似病咗咁？
可能啦，但當我拖住佢隻手，佢又好似好轉咗。
好，跟住發生咩事？
跟住我就喺個湖度浮返上嚟。
求吓你。
你要試吓再見到個幻象，然後畫佢出嚟。James。
如果你畫到佢好返晒，我就知佢唔會死。
James！
自從粒蛋離開咗Chester's Mill，我就再冇幻象喇。
求吓你試吓啦！
我哋咩都要試吓㗎！
James，我為你做咩都得，我係為咗你先返嚟㗎。
但我啲幻象冇晒喇。
我唔知可唔可以令佢哋返嚟。
而家Melanie就嚟死，都係因為你搞亂檔，
將粒蛋掉咗落懸崖。
全部都係你嘅錯！
我只係想幫你同你阿媽離開呢度先咁做咋。
睇吓你搞成個爛攤子出嚟。
你搵到嘢幫佢未啊？
你聽落好似唔信我會搵到咁。
冇嘢會令我更開心㗎，Rebecca。
但與此同時，你係咪想試吓，咩呢，搞場通靈會？
你真係覺得我會信呢啲嘢？
唔係。
我哋兩個都想佢同呢個小鎮好。
但當你忙住問點解個穹頂要背叛我哋，
我就喺度問點樣先可以喺佢殺死我哋所有人之前阻止佢。
你有冇諗過
可能要兩個問題一齊答先救到我哋？
你有冇諗過可能唔得？
（咳）Melanie？
Melanie？
JULIA：Melanie？
嘩，發生咩事？
我唔知。
佢冇發燒，所以我唔似係感染。
佢身體開始散咗。
一定係粒蛋發生咗啲嘢。
而佢就嚟俾佢殺死。
有好多可能性㗎——
中毒、自身免疫缺陷……
所以佢先甩頭髮？
可能啦。
仲有冇其他病徵？
我只係知——
粒蛋唔見咗之後，佢身體就開始差。
佢啲血點樣？
同佢個人一樣。
佢啲紅血球好似開始分解緊。
輸血可能可以幫佢頂多一陣。
係，但係如果我哋俾錯血型佢，就會害死佢。
咁呢個風險我哋一定要冒㗎喇。
我哋冇器材驗血型。
利馬豆。
咩話？
利馬豆入面嘅凝集素，
會同紅血球表面產生反應。
如果我哋將佢哋磨爛，溝埋啲血，
就可以驗到血型。
希望佢對輸血有反應啦。
點會冇反應呢？
有冇人話過俾你聽呢個女仔嘅事？
佢點樣？
件事好離奇㗎。
快啲啦，我夠膽講Andrea屋企實有利馬豆。
天啊。
佢仲差咗。
我哋盡緊力㗎喇。
我都係。呃，你知唔知我阿媽本日記喺邊？
喺個箱度。
做咩？
James？
真係唔敢相信我哋咁好彩。
好彩有啲囤積癖嘅人，係咪？
係。
咁，你想唔想講吓Melanie單離奇嘢？
邊部分？佢係我中學女友？
定係佢25年前死咗，但而家又翻生？
吓？
你問㗎。
Sam，人唔會死咗又翻生㗎。
我意思係，醫學上可以救返，
但唔會過咗廿年㗎。
但佢就係喺度。
而且佢就係我識嗰個女仔。
你家姐偽造自己死亡，
我、我唔知，可能Melanie用咗啲方法……
Rebecca，我親眼見到佢死。
我見到死亡係點樣，我識分㗎。
Lyle，你做咩笑到咁蠢？
我見你而家終於識欣賞你阿媽嘅藝術品。
真正嘅問題係，點解佢會睇得上你。
你阿媽覺得佢需要有人培育佢嘅天賦，
而唔係質疑佢。
而你就係嗰個人？
哼，肯定唔係你老竇。
過去九年佢寄咗啲明信片俾我。
你知點解？
因為佢信我明佢想講咩。
你想我對你做返同一樣嘢？
點解？
當係補償我用火鉗打你，
同偷咗本日記。
好。
喺呢度搵啲可以幫到Melanie嘅嘢出嚟。
JUNIOR：呢個係你同Sam，我阿媽同Melanie，係咪？
25年前，我哋去緊個坑嗰度。
就係Melanie死嗰晚。
唔會再發生㗎喇。
如果你知我知啲嘢就好喇。
Junior，我哋全部人都會喺呢個嘢入面死晒。
專心睇啲畫啦。
我咩都睇唔到。
你肯定？
你冇畫到一個幻象，係……
係一條新隧道，或者……或者穹頂邊度有個窿？
如果我有畫，我哋一早搵到喇。
聽住，我哋唔會俾呢個穹頂壓死㗎，
因為我搞亂檔掉咗粒蛋落去。
呢度實有啲嘢㗎。
SAM：你冇事嘛？
REBECCA：嗯。冇事，好彩我血型啱咋。
好。有咩需要就嗌我。
唔該。
做緊咩？
嗯，我哋幫你輸緊血。
我會搵出你點解病。
唔知原因令你好忟憎，係咪？
少少啦。
我阿媽以前幫我探熱嗰陣會惜我額頭。
你阿媽會唔會咁做？
我唔記得。
我八歲嗰年佢死咗。
唔好意思。
我想要一個理由。
有人話俾我知點解佢要帶走我阿媽。
可能有啲問題係冇答案嘅。
你講嘢好似Julia。
咁樣好差咩？
有樣嘢更好㗎，Melanie——
就係知道。
人成日都對呢個世界充滿好奇。
點解太陽會升起同落下。
點解春天會變夏天然後秋天。
點解鍾意嘅人會病。
點樣先可以令佢哋好返。
你知唔知，知道答案唔會冇咗嗰份好奇，
反而會令件事更加神奇。
咁你話俾我知點解我會死。
因為我唔係就咁病咗，係咪？
我係就嚟死。
聽住。最重要嘅係，
我第一次死嗰陣，
我係得自己一個。
而家我有你。
同Julia。
同我細佬。
淨係為咗呢樣嘢，
返嚟都值得。
又停咗。
喂，你個計劃得咗。
我哋要粒蛋返嚟……即刻！
仔，你知我咩都肯做嚟幫手。
但我冇辦法做到。
好，咁你個仔同你個女就會喺呢度死。
Melanie 幾年前已經失蹤咗。
唔係。佢仲喺度。
喺呢度。同我哋一齊。
唔會掛，冇可能㗎。
Joe！
Norrie！你哋兩個快啲出嚟！
你點知我哋跟蹤你？
係囉，因為你哋匿埋嘅技術真係唔掂。
喂，聽我講。
我要說服我老豆關於 Melanie 嘅事，明唔明？
咁你有冇啲相，或者...
我有啲更好嘅嘢——一個 vlog。
JOE：作為最新嘅嚟到，係呀，俾佢睇下。
喺 Chester's Mill，
你覺得呢度點樣？
個個都咁愁。係呀。
JOE：我估上次你住呢度嘅時候冇個穹頂。
有冇啲嘢我可以幫手？
DON：夠啦。
點解？
因為嗰隻蛋帶返佢返嚟。
冇咗佢喺 Chester's Mill，佢會死，
而我哋所有人都會一齊死。
又開始啦。
Barbie，佢仲未
明。話俾佢知呢樣嘢唔止
係一件嘢——佢係有生命㗎。佢認得我哋。
Barbie，隻蛋喺出面好唔開心。如果佢俾返佢，
呢個可能係我哋嘅出路...好，我明...
快啲走。
去！
咁做聰明咩？
佢可以帶晒成隊軍隊跟佢一齊嚟。
咁我哋就要冒呢個險，否則喺呢度俾壓死。
叫佢行紅色嗰道門
喺佢屋企嗰個地窖。
小心啲。
個湖係我哋由 Zenith 過嚟嘅地方。
佢出現嗰陣應該有人喺度等。
睇下，停咗。
你邊度都唔使去。
Joe 同我去。
好。你哋去攞個對講機然後去湖邊，
但今次要真係匿埋，好冇？
你哋唔好現身。當我老豆出現，你就用對講機通知我。
去啦。收到。
你覺得你老豆真係會去攞返隻蛋？
個穹頂會話俾我哋知。
Julia。
喂。
個穹頂停咗收縮。
咩話？我見咗我老豆
同說服佢攞返隻蛋俾我哋。
真係，佢一走，
啲牆就即刻停咗縮細。
可能個穹頂都想要返隻蛋。
當佢見到你老豆會咁做，
佢就俾咗個信號我哋。我唔可以話
肯定，但我真係諗唔到其他解釋。
各位，過嚟，快啲。
Melanie。
嗨。喂，
你覺得點？
好似返返自己咁。
輸血
成功咗。嗯，同埋我哋仲
攞返隻蛋。
所以我先好返。
我估當佢冇事，你就冇事。
聽住...
輸血只係幫我哋爭取啲時間。
佢仍然好病。
無論點都好，佢而家好過
之前好多啦，好冇？呢個先係我最關心嘅。
喂？
有冇人聽到我講嘢？
呢啲對講機啲電全部冇晒。
呢邊嘅都係。
Barbie，你聽到我嗎？
係，Norrie，我聽到。好，
只係 check 下。你老豆到咗我哋會用對講機通知你。
收到。
好，我哋有一部。
我哋準備好出發。
當然啦。
呢個係咩？
係一把槍。係，Joe，
我知係槍。但你帶住佢做咩？
我哋要帶佢去。
唔得，你放低佢。
放鬆啲，我 check 過。冇上彈㗎。係，而且都唔會上彈，
因為你要將佢放返入嗰個櫃桶，
搵鎖匙鎖好佢。Norrie。
Joe，你唯一一次揸槍
就差啲射中 Melanie 塊面。
好，換句話講，我冇射中。唔會
帶佢去。Barbie 覺得佢老豆可能
好危險。Hunter 都係咁諗。我哋需要佢嚟保護
萬一佢到咗做啲嘢出嚟。
你想要保護？企喺我後面就得。
同埋，如果 Don Barbara 真係帶住隻蛋出現，咁係
因為佢想幫我哋，唔係傷害我哋。
好。我哋走啦。
唔會咁樣結束㗎。唔會喺經歷咗咁多
嘢之後，唔會喺個穹頂帶返你俾我
同 Junior 之後。我希望我可以見到
啲嘢嚟畫——
任何可以帶我哋離開呢度嘅嘢。如果我幫到手呢？
你醫唔好我㗎。
就好似我喺度浸親。我喺度搵岸邊
但淨係見到黑暗。
好，你睇唔到，但...
但你可唔可以感覺到？
可以。我感覺到。
我覺得好孤單。
好羞恥。
因為我？
唔係。因為我自己。
羞恥當年讓 Melanie 死咗。
羞恥對你失去信心。
羞恥離開咗屋企。
唔係，你冇失去信心。
係我失去信心。
我唔明白你嘅天賦。
或者唔明白個穹頂揀咗我哋。
而家我明啦。
你點可以肯定？
Junior 被揀中帶返你俾我。
個穹頂揀咗喺我吊頸之前救我。
同埋佢醫好晒啲人
一見到我愿意犧牲。
你被揀中帶領 Chester's Mill。
而你被揀中指條路俾我。
睇下呢個。你見到咩？
Jim...
唔係，你見到咩？
一塊空白嘅畫布。
你知道我見到咩？
一個新開始。
咁你原諒我？
係，我原諒你。
我哋兩個都犯咗啲好大嘅錯。
你點會知嗰啲畫
會變成真？佢哋咁癲。
（笑）：係呀，真係癲。
唔係，呢個係 Zenith 嘅方尖碑。
同 Melanie 冇關係㗎。
呢度應該有啲嘢
顯示 Melanie 係健康嘅。
嚟，等我試下搵啲嘢。
呢個係我同 Melanie？
佢喺呢張相度睇落冇事。
唔係。
唔係，我係咁睇，
呢個係你阿媽同我一齊入天堂。
正如我一直希望咁。
唔好咁講。
你問㗎。
先生，我知佢係你個仔，但你要重新諗過。
我嘅直覺帶我哋行到呢度。
你要相信我，Malick。
但你連掂都掂唔到佢。
佢整傷咗任何接近佢嘅人。
BARBIE：Joe，
有冇我老豆嘅消息？
冇佢，冇隻蛋...
乜都冇。
好。咁等多一陣。
你見到佢嗰陣，佢記唔記得我？
係，一個老豆唔會唔記得自己個女。
我記得佢個樣。
係我見到你嗰日。
佢好似好傷心，好似已經知道咁。
已經知道啲咩？
如果我哋見面，
我哋會唔想講再見。
嗯...
今次，我哋唔使。
Mr. Barbara，唔好。
係時候做我要做嘅嘢。
搞咩呀？
先生，呢樣嘢要留喺度。
叫佢哋退後，Malick。
我同你一樣都係聽命令㗎。
Melanie？
我發生咩事？
冷靜啲。Sam？！
我以為佢應承咗幫手。
好，撐住呀，
Melanie。Sam？！
發生咩事？
佢呼吸困難。
佢啱啱暈咗。
快啲。
我知道我哋搞砸咗。
一次又一次。
但就算發生咗咁多嘢，
我依然選擇相信你係想保護我哋。
我覺得當你...
停低嗰陣，就係你俾我哋所有人
另一次機會，所以我要求你幫多一件事。
請你救Melanie。
佢值得活下去。
呢度每個人都係。
你話過我被選中。
如果係咁，就一定係為咗啲嘢。
所以如果一定要有人死，就俾我去死。
求吓你，唔好再帶走佢哋。
唔好意思。
點樣呀？開始有反應喇。
出現咗個幻象。
你畫咗兩幅？
唔係，得一幅。
係咪教我點樣救個鎮？
唔係，反而係Junior想要嘅嘢。
咁你要繼續畫。
我畫唔到。
咁即係點解？
我唔肯定，但我覺得係教我哋點救Melanie。
八隻手係用嚟醫佢？
我而家明點解我想Sam同Lyle跟我返嚟。
八隻手——四隻舊、四隻新——
一齊合作令佢好返。
係，但Angie死咗，所以得七隻。
第八隻係邊個？
我唔知。唔緊要。
個穹頂知道。
況且，如果你畫咗出嚟，就一定係真嘅。
我哋由邊度開始？
學校。
好，我哋出發。
我第一次見你坐定定。
Melanie點樣？
佢返返去之前嘅狀態。
我真係唔明，Sam。
點解輸血冇用？
點解佢好返，又再病返？
最緊要係，佢究竟係邊個。
佢過咗咁多年返嚟，完全違反
所有物理、生物定律。
呢啲係我一直相信嘅嘢。
科學唔係乜都答到。
我唔可以好似你同Julia咁放棄。
呢個唔係放棄，係放手。
有分別㗎。
分別係乜？
知道有啲嘢你唔識
但仍然可以接受。
嚟啦，你話點
我同你一齊面對呢個未知？
我諗呢個答案我要接受，係咪？
BIG JIM: Melanie喺邊？
SAM: 做乜？我畫咗個幻象。
可能教我哋點救佢。
你都參與？
最緊要係你信我老婆。
如果我哋救到Melanie，就可以救到呢個鎮。
咁我哋最好快啲。
個穹頂又縮緊，今次仲快咗。
所以佢冇去湖邊。
冇，但Pauline覺得有辦法救Melanie。
唔使Don帶個蛋返嚟？
Pauline想我哋所有人一齊——新舊手。
我可以去嗎？
你都行到呢步。
準備好未？
係，你話就得。
你都嚟？嗯。
我仲諗你唔會對咁唔科學嘅嘢有興趣。
如果呢個係救Melanie嘅方法，我想睇吓。
可能我哋兩個都啱，Julia。
係真嘅？
個穹頂而家縮得快啲？
正正就係我哋要快啲嘅原因。
所以，我哋老竇冇做到佢應承嘅嘢。
最緊要係我應承咗啲乜。
我哋會令你好返。
你肯定呢個幫到佢？
我只係肯定我哋要試。
無論今日發生咩事，
我愛你，James。
永遠記住呢句。
你咁講係咩意思？
幾年前，我離開咗你。
係個錯誤。
唔會再發生。
我原諒你，媽，但你點解要咁講？
冇事嘛？我哋冇事。
準備出發。
同埋，James，試吓原諒佢。
佢喺度做乜？
你知佢係最初四個人之一。
今日係個好日子做啲好事。
遠離我屋企人。
PAULINE: 當我返到Chester's Mill，
我發夢見到Melanie喺中間。
放佢喺度。
等陣。
放佢喺呢度。
喂。
喂，你會冇事㗎。
咁而家點？
PAULINE: 我唔係好肯定。
幅畫比較象徵性。
佢就快冇呼吸。BIG JIM: Barbie，俾佢做佢嘅嘢。
所有手包圍佢。所有人跪低。
Junior，你捉住佢隻手。
其他人，準備好放隻手喺佢身上。
好，而家。
冇反應。
我哋...我哋做錯咗？Jim，可能你啱。
冇咗Angie，我哋唔夠手。
我哋要醫好佢。
對唔住，我盡緊力。
JUNIOR: 喂，佢發生咩事？
佢抽筋。
PAULINE: 我哋做唔到，冇
齊八隻手。我哋得七隻。
等陣。我哋真係有八隻。
Melanie算係兩隻手。
佢以前係嗰個女仔，同而家係嗰個女仔。
代替Angie？
佢唔可以同時係兩個人。
唔係，唔係兩個人。
同一個人在兩個唔同時間，過去同而家。
量子物理話一個物體...
一個物體可以同時喺兩個地方。
啱。所以如果Melanie係過去同而家嘅橋樑，
第七同第八隻手...
有人捉住佢另一隻手。
James，你係而家嗰隻手。
Sam，你25年前同佢拍過拖。你嚟做。
其他人再放隻手喺佢身上。
得唔得？
佢停咗抽筋。
LYLE: 喂！喂！
發生咩事？
鎮定啲，Lyle。冇事㗎。
冇事㗎，Lyle。
佢醒緊！
JUNIOR: Melanie，你冇事嘛？
佢睇落唔止冇事。
Pauline。
好靚呀。
噢。
Melanie！喂！
（尖叫）SAM: 唔好！
Melanie。捉住我隻手！捉住我隻手！（尖叫）
SAM: 捉實佢。
我盡緊力！
SAM: 唔好放開佢！
好，捉實！捉實！
Barbie。捉實佢。唔好放！
（尖叫）Melanie！
唔好。（模糊叫喊聲）
噢！Melanie！
佢去咗邊？
我唔知。
我哋要追佢！唔好，唔好，唔好。
BARBIE: 喂，你唔知嗰度去邊。
你哋兩個都唔知就跳出去！
係，然後Phil跳出去即刻死咗。
呢度都可能一樣！
佢啱，Junior。我哋要醒目
處理呢件事，搞清楚先。
你畫嘅係咪咁樣？
我以為係顯示佢好返，但...
BIG JIM: 等陣。
Pauline！
Pauline！喺我個夢入面，
我見到Melanie消失，但我唔知係咁解。可能佢仲生存緊。
你見到發生咩事。係我嘅錯！冇人怪你。
你試過幫手。
我愛你。
我都愛你。
Pauline？
你知點解？
因為佢應該同我一齊，Jim。
一直都應該同我一齊。
紅色顏料——係我嘅血。
你...你咁講係咩意思？個穹頂
要我犧牲。
LYLE: 咁佢同我就可以一齊喺天堂。
永遠。我哋。我哋。
（哼聲）（笑聲）
你...你捉到我了。
你捉到我了。
哎呀...（呻吟）
噢。噢...
多謝你，Jim。
多謝。
嗯哼。
Pauline。Pauline。
點解？
♪ ♪
♪ 有愛嘅時候 ♪
♪ 有恨嘅時候 ♪
點解？！
♪ 有和平嘅時候 ♪（喘氣）
♪ 我發誓仲未太遲。 ♪
字幕由CBS贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org ou.